Philadelphia စမ္းသပ္ခ်က္ (အပိုင္း- ၃)

ယခင္ျပီးခဲ့ေသာအပိုင္းမ်ား - -ဒီမွာကုတ္ပါ -

Philadelphia စမ္းသပ္ခ်က္ (အပိုင္း- ၃)

ကၽြန္မကို အဖိုးက ေကာင္းမြန္တဲ့ အၾကံဥာဏ္ေတြကို အျမဲတမ္း ေပးေလ့ရွိပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕ ပေရာဂ်က္ကို အေကာင္းဆံုး စတင္ႏိုင္ဖို႕ ဘာေတြ လုပ္သင့္တယ္ဆိုတာ သူက ရွင္းျပေပးပါတယ္။

“ အဲလစ္။ မင္းသတိထားဖို႕က မင္းရဲ႕ အထက္တန္းေက်ာင္းက ဆရာေတြဟာ သခ်ၤာနဲ႕ ပတ္သက္လာရင္ မင္းေလာက္ အဆင့္ျမင့္ျမင့္ မသင္ထားဖူးဘူး ဆိုတာပဲ။ မင္းရဲ႕ ပေရာဂ်က္ကို ရွင္းလင္းတင္ျပတဲ့အခါ ကေလးေတြကို ရွင္းျပသလို သီအိုရီသေဘာတရားေတြကိုပါ ရွင္းျပဖို႕ လိုလိမ့္မယ္။ အိုင္းစတိုင္းရဲ႕ Unified Field Theory ကေန စျပီး ရွင္းျပဖို႕ လိုလိမ့္မယ္”

“ ဘယ္ကေန စရမလဲ”

ကၽြန္မ ခ်က္ခ်င္း ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္။ ကၽြန္မရဲ႕ ပေရာဂ်က္ထဲမွာ အဖိုး ပါ၀င္ပတ္သက္ လာတာကိုလဲ အရမ္း၀မ္းသာမိပါတယ္။

“လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထြက္ေအာင္ ဘယ္လို လုပ္ရမလဲ ဆိုတာ မင္းသိတယ္မဟုတ္လား”

အဖိုးက ေမးပါတယ္။

လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားထြက္ေအာင္ ဘယ္လိုလုပ္ရမလဲဆိုတာ ကၽြန္မေသခ်ာ သိပါတယ္။ မူလတန္း ေက်ာင္းမွာတုန္းက တျခားကေလးေတြက အရုပ္ကားေလးေတြနဲ႕ ၾကမ္းျပင္ေပၚမွာ ေဆာ့ေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္မကေတာ့ အီလက္ထရစ္ ေမာ္တာ တပ္ဆင္ထားတဲ့ ထရပ္ကားေလးေတြကို ေဆာက္လုပ္ေနခဲ့ပါျပီ။ ကၽြန္မ ေျခာက္ႏွစ္သမီးမွာ အဖိုးက electrical assembly kit ကို လက္ေဆာင္ေပးပါတယ္။ တပတ္အတြင္းမွာတင္ ကၽြန္မ ကၽြမ္းက်င္သြားခဲ့ပါတယ္။

ေက်ာင္းမွာတုန္းက တျခားကေလးေတြက ကၽြန္မကို အနည္းငယ္ ထူးျခားတယ္လို႕ ထင္ျမင္ၾကတာကို ကၽြန္မသိပါတယ္။ ဒါေပမယ့္လဲ ကၽြန္မတီထြင္ထားတဲ့ gadgets ေလးေတြကိုေတာ့ သူတို႕ ၾကိဳက္ၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ဆရာ၊ ဆရာမေတြနဲ႕ေတာ့ ကၽြန္မမွာ ျပႆနာ ရွိပါတယ္။ တခါတုန္းက Miss Markham ဆိုတဲ့ ဆရာမက ကၽြန္မကို ေမးပါတယ္။ “ကစားခန္းထဲမွာ အရုပ္မေတြနဲ႕ ကစားေနရတာ မင္းအတြက္ ပိုျပီး ေပ်ာ္စရာ မေကာင္းႏိုင္ဘူးလား အဲလစ္ “ တဲ့။ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ကၽြန္မ ပထမဆံုး အရြဲ႕စတိုက္ဖူးတာ ထင္ပါရဲ႕။ “ကၽြန္မကို ေျပာေနတာလား” လို႕ ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္။ ဒီအခ်ိန္ကစျပီး ကၽြန္မနဲ႕ အဲဒီဆရာမနဲ႕ သိပ္ျပီး အဆင္မေျပခဲ့ပါဘူး။

ဒီေတာ့ ျခံဳေျပာရရင္ ကၽြန္မ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား အေၾကာင္းကို ေကာင္းေကာင္းသိပါတယ္။

၀ါယာၾကိဳးေခြ၊ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားနဲ႕ သံလိုက္စြမ္းအင္ေတြ အေၾကာင္းကို အဖိုးကို ကၽြန္မျပန္ေျပာျပလိုက္ပါတယ္။

အဖိုးက စိတ္ရွည္စြာနဲ႕ နားေထာင္ျပီး “လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားနဲ႕ သံလိုက္စြမ္းအင္ေတြဟာ တခုနဲ႕ တခု ဆက္စပ္ေနတယ္။ တခုကို ေျပာင္းလဲရင္ ေနာက္တခုကိုလဲ ေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္။ ဒါဟာ Unified Fields ပ ဲ” လို ႕မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

“ ဒါေပမယ့္ ဒါဟာ အိုင္းစတိုင္းရဲ႕ Unified Fields Theory မဟုတ္ဘူး မဟုတ္လား”

အဖိုးက ေခါင္းခါျပပါတယ္။

“ အိုင္းစတိုင္းရဲ႕ Unified Fields Theory က ေနာက္ထပ္တခုကို ျဖည့္ထားတယ္။ Gravity (ကမၻာေျမဆြဲငင္အား) ေလ။ မင္းဒါကို သိတယ္ မဟုတ္လား”

Gravity နဲ႕ ပတ္သက္ျပီး ပထမဆံုးသင္ခန္းစာကို ကၽြန္မ မွတ္မိပါေသးတယ္။ ကၽြန္မ ခုနစ္ႏွစ္သမီးေလာက္တုန္းက ျခံေနာက္မွာ ေဘာလံုးပုတ္တမ္းကစားေနတုန္း အဖိုးက ကၽြန္မရဲ႕ ေဘာလံုးကို လာယူျပီး၊ ေသခ်ာၾကည့္ဖို႕ ေျပာပါတယ္။ အဖိုးက လက္ထဲကေန ေဘာလံုးကို လႊတ္ခ်လိုက္ပါတယ္။ ေဘာလံုးက အတန္ၾကာ bouncing ျဖစ္ေနျပီးမွ ေျမၾကီးေပၚကို က်သြားပါတယ္။ ဒါက ဘာေၾကာင့္ျဖစ္လဲဆိုတာ သိလားလို႕ အဖိုးက ေမးပါတယ္။

ကၽြန္မက “ ကားတစီးမွာ ဓာတ္ဆီကုန္သြားတဲ့အခါ ရပ္သြားသလိုပဲ ေဘာလံုးလဲ bouncing မျဖစ္ေတာ့ပဲ ရပ္သြားတာ “ လို႕ ေျပာပါတယ္။

အဖိုးက ေခါင္းခါျပီး

“ မဟုတ္ဘူး။ ဒါကို Gravity က လုပ္တာ။ Gravity ဆိုတာ မျမင္ႏိုင္တဲ့ အားတခုပဲ။ အရာအားလံုးကို ဆြဲခ်ႏိုင္တဲ့ အင္မတန္ၾကီးမားေသာ လက္ၾကီးလို႕ ထင္ျမင္ယူဆထားႏိုင္တယ္ “ လို႕ ဆိုပါတယ္။

ဒီဥပမာၾကီးကေတာ့ ေၾကာက္စရာေကာင္းပါတယ္။ မျမင္ႏိုင္တဲ့ လက္ၾကီးက ကၽြန္မကို ဆြဲခ်ေနတဲ့ဆိုတဲ့ အေတြးက ေနာက္တပတ္ေလာက္အထိ ကၽြန္မကို ေခ်ာက္လွန္႕ေနခဲ့ပါတယ္။

အဖိုးက ေဘာလံုးကို အသံုးျပဳျပီး ကမၻာၾကီးေပၚမွာ လူေတြ ေနထိုင္လို႕ ရတဲ့ အေၾကာင္းရင္းေတြကို ရွင္းျပပါတယ္။ ဒီေနာက္ပိုင္းမွာ အိပ္ယာေပၚမွာ လဲေလ်ာင္းျပီး၊ ေလထဲမွာ ပ်ံ၀ဲႏိုင္ဖို႕ အခ်ိန္ေပါင္းမ်ားစြာ ကၽြန္မၾကိဳးစားၾကည့္ခဲ့ပါတယ္။ ကၽြန္မေသခ်ာၾကိဳးစားရင္ gravity ကုိ ကၽြန္မအႏိုင္ရျပီး၊ ကမၻာအႏွံ႕ ပ်ံ၀ဲႏိုင္မယ္လို႕ ကၽြန္မထင္ေနခဲ့ပါတယ္။

ဒါေပမယ့္ ကၽြန္မ ဘယ္ေလာက္ပဲၾကိဳးစားၾကိဳးစား၊ ေလထဲမွာ ပ်ံ၀ဲဖို႕ မျဖစ္ႏိုင္ခဲ့ပါဘူး။ တျဖည္းျဖည္းနဲ႕ gravity ကုိ ကၽြန္မရဲ႕ ရန္သူလို႕ ခံစားလာမိပါတယ္။ အဖိုးကို ေျပာျပေတာ့ “ မင္းမွန္ပါတယ္ “ လို႕ အေျဖေပးပါတယ္။

“ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာေတာ့ gravity ဟာ တို႕တေတြရဲ႕ မိတ္ေဆြပဲ။ ဒါေပမယ့္ သူဟာ တို႕တေတြရဲ႕ ရန္သူလဲ ျဖစ္ေနတယ္လို႕ ဆိုႏိုင္တယ္။ ကမၻာေျမၾကီးကေန ထြက္ခြာျပီး၊ ၾကယ္ေတြဆီကို သြားလို႕ မရေအာင္ သူက လုပ္ထားတယ္ေလ”

“ အဖိုးက ၾကယ္ေတြဆီကို သြားၾကည့္ခ်င္လို႕လား”

“ စူးစမ္းေလ့လာခ်င္စိတ္ အနည္းငယ္ရွိတဲ့ ဘယ္လူသားမဆို ကမၻာ့အျပင္ဘက္မွာ ဘာေတြ ရွိလဲဆိုတာ သိခ်င္ၾကတာပဲ။ တျခားျဂိဳလ္ေတြအေၾကာင္း၊ တျခားလူသားေတြအေၾကာင္းကိုေပါ့”

ဒီအေၾကာင္းေတြ ေျပာၾကတဲ့ ခုနစ္ႏွစ္သမီးအရြယ္ကစျပီး တေန႕မွာေတာ့ ၾကယ္ေတြဆီကို ေရာက္ေအာင္သြားခ်င္တယ္လို႕ ကၽြန္မစဥ္းစားမိပါတယ္။ ဒီလိုနဲ႕ အသက္အနည္းငယ္ရလာေတာ့ အထက္မွာ ဆိုခဲ့တဲ့အတိုင္း အဖိုးက အိုင္းစတိုင္းသီအိုရီကို ရွင္းျပလာခဲ့ပါျပီ။ ေနာက္ပိုင္းမွာ အိုင္းစတိုင္းသီအိုရီနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး အၾကိမ္ေပါင္းမ်ားစြာ ကၽြန္မတို႕ ေဆြးေႏြးခဲ့ၾကပါတယ္။ ခု- ကၽြန္မရဲ႕ ေက်ာင္းပေရာဂ်က္စလာျပန္ေတာ့လဲ ဒီလို ရွဳပ္ေထြးနက္နဲတဲ့ သေဘာတရားေတြကို စာသင္ခန္းနဲ႕ ဆရာေတြကို ဘယ္လို ရွင္းလင္းတင္ျပသင့္တယ္ဆိုတာ အဖိုးက သင္ၾကားေပးပါတယ္။ သေဘာတရားေတြအားလံုးကို ရွင္းလင္းလြယ္ကူေအာင္ အဖိုးက ျပဳလုပ္ေပးခဲ့ပါတယ္။

“ အိုင္းစတိုင္းက ကမၻာေျမဆြဲငင္အားဟာ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား၊ သံလိုက္စြမ္းအင္တို႕နဲ႕ ဆက္စပ္ေနတယ္လို႕ ဆိုခဲ့တယ္။ ဒီ fields သံုးခုလံုးက ဆက္စပ္ေနတယ္။ unified ျဖစ္ေနတယ္။ ဒါက ဘာကို ဆိုလိုခ်င္တာလဲ”

အဖိုးကို ေခါင္းညိတ္ျပျပီး ေန၀င္တာကို ကၽြန္မ ၾကည့္လိုက္မိပါတယ္။ မၾကာခင္ဆိုရင္ ခရမ္းေရာင္ ေကာင္းကင္မွာ ၾကယ္ေလးေတြ ေပၚလာေတာ့မွာပါ။

“ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ေျပာင္းလဲမွဳေတြ ျဖစ္တဲ့အခါတိုင္းမွာ သံလိုက္စြမ္းအင္အေျပာင္းအလဲေတြလဲ ျဖစ္တယ္။ ဒီအခါမွာ ကမၻာေျမၾကီးရဲ႕ ဆြဲငင္အားကိုလဲ ေျပာင္းလဲမွဳေတြ ျဖစ္ေစႏိုင္တယ္။ တခုကို သက္ေရာက္မွဳ မရွိေစပဲ တခုကို ေျပာင္းလဲလို႕ မရႏိုင္ဘူး။ တို႕တေတြက လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားကို ေျပာင္းလဲႏိုင္တယ္။ ဒါဆိုရင္ ကမၻာ့ဆြဲငင္အားကိုလဲ ထိန္းခ်ဳပ္ႏိုင္ရမွာေပါ့”

“ ဒါဆို ဘာေၾကာင့္ ဘယ္သူမွ မလုပ္ၾကေသးတာလဲ”

“ ဘယ္သူမွ မလုပ္ေသးဘူးလို႕ ဘယ္သူေျပာလဲ”

ကၽြန္မရဲ႕ အေမးကို အဖိုးက ေလးေလးနက္နက္ ျပန္ေမးလိုက္ပါတယ္။

“ ဒါဆို စစ္အတြင္းတုန္းက ဒါေတြကို အိုင္းစတိုင္း လုပ္ခဲ့တာလား”

“ ဒါပဲေပါ့။ သူက Naval Defence Research Committee မွာ တျခားဂ်ာမန္ ပေရာ္ဖက္ဆာ တေယာက္ကို ေတြ႕ဖို႕ လာခဲ့တယ္။ အဲဒီ ဂ်ာမန္ ပေရာ္ဖက္ဆာ နာမည္က Ladenburg တဲ့။ နာဇီေတြကို မုန္းတီးလို႕ အေမရိကန္ကို ကူဖို႕ လာခဲ့သူ တေယာက္ပဲ။ သူက မိုင္းနဲ႕ ေတာ္ပီဒိုေတြမွာ တကယ့္ကၽြမ္းက်င္ပညာရွင္တေယာက္ပဲ။ Ladenburg ဟာ ဂ်ာမန္မိုင္းေတြနဲ႕ U-boat ေတာ္ပီဒိုေတြရဲ႕ အႏၱရာယ္ေတြကေန အေမရိကန္ သေဘၤာေတြကို ကာကြယ္ေပးႏိုင္မယ့္ နည္းလမ္းေတြကို ရွာေဖြခဲ့တယ္ဆိုတာ အားလံုးသိခဲ့ၾကတယ္။ တကယ္လို႕မ်ား အိုင္းစတိုင္းရဲ႕ Unified Force Field ကသာ သေဘၤာၾကီးကို ၀န္းရံထားခဲ့မယ္ ဆိုရင္ “

ကၽြန္မစဥ္းစားၾကည့္လိုက္မိပါတယ္။

“ ၾကီးမားတဲ့ သံလိုက္စြမ္းအင္နဲ႕ မ်ားျပားတဲ့ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေတြသာ ရွိမယ္ဆိုရင္ anti-gravity ကို ဖန္တီးေကာင္းဖန္တီးႏိုင္လိမ့္မယ္”

အဖိုးရဲ႕ စကားအဆံုးမွာ တင္းနစ္ေဘာလံုးကို ေကာက္ျပီး၊ ပုတ္လိုက္မိပါတယ္။

“ ဒီေဘာလံုးကို ကမၻာေျမဆြဲငင္အားက ၾကမ္းျပင္ေပၚကို ဆြဲငင္သလိုပဲ၊ ေတာ္ပီဒိုကိုလဲ သေဘၤာက ဆြဲငင္တယ္ဆိုပါစို႕။ ၾကမ္းျပင္ကို anti-gravity နဲ႕ ကာကြယ္ထားႏိုင္မယ္ဆိုရင္ ေဘာလံုးဟာ ၾကမ္းျပင္ကို မထိခင္ ျပန္ကန္ျပီး ခုန္တက္လာႏိုင္တယ္။ ဒီလိုပဲ ေတာ္ပီဒိုကလဲ သေဘၤာကို မထိပဲ ျပန္ကန္ထြက္သြားႏိုင္တယ္”

“အမွန္ပဲ”

ကၽြန္မရဲ႕ စကားကို အဖိုးက ေထာက္ခံပါတယ္။

“ဒါေပမယ့္ သူတို႕ေတြ တကယ္ပဲ သေဘၤာနဲ႕ စမ္းသပ္ခဲ့ၾကတာလား။ စမ္းသပ္ခဲ့ရင္လဲ ဒီစမ္းသပ္ခ်က္ဟာ ေအာင္ျမင္ခဲ့မွာ မဟုတ္ဘူး။ ေအာင္ျမင္ခဲ့ရင္ ဒီလို Force Field မ်ိဳးကို ဒီကေန႕ သံုးေနၾကလိမ့္မယ္”

“ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ လံုး၀ မေအာင္ျမင္ခဲ့တာေတာ့လဲ ဟုတ္ခ်င္မွ ဟုတ္လိမ့္မယ္။ သူတို႕ ေမွ်ာ္မွန္းသလို မျဖစ္ခဲ့တာလဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္။ ဒါမွမဟုတ္ သူတို႕ ေမွ်ာ္မွန္းခဲ့တာထက္ ပိုသြားခဲ့တာလဲ ျဖစ္ႏိုင္တယ္ “

“ ဆက္ေျပာပါ”

ကၽြန္မ တိုက္တြန္းလိုက္မိတယ္။

“ တကယ္လို႕ သူတို႕ေတြက anti-gravity စမ္းသပ္ခ်က္လုပ္ခ်င္ျပီဆိုပါစို႕။ သေဘၤာၾကီးနဲ႕ risk မယူခင္မွာ ပထမဆံုး model နဲ႕ စမ္းၾကည့္ၾကမွာ ေသခ်ာတယ္ “

“ ဒါက သဘာ၀က်တယ္”

ကၽြန္မေထာက္ခံလိုက္ပါတယ္။

“ အဖိုးထင္တာကေတာ့ သူတို႕ေတြ model နဲ႕ စမ္းသပ္ခ်ိန္မွာ force field ရဲ႕ တျခားသက္ေရာက္မွဳေတြကိုလဲ ေတြ႕ခဲ့ၾကပံုေပၚတယ္။ anti-gravity တခုတည္းတင္မကပဲ စစ္ပြဲမွာအသံုးျပဳရင္ ပါ၀ါအလြန္ၾကီးမယ့္ အရာတခုကိုေပါ့ “

“Invisibility ကို ဆိုလိုတာလား။ ဒါဆို စစ္သေဘာၤအစစ္ၾကီး ေပ်ာက္ကြယ္သြားတယ္လို႕ အဖိုးေျပာခဲ့တာဟာ ေသေသခ်ာခ်ာ၊ ေလးေလးနက္နက္ ေျပာတာေပါ့”

“ ဒီကိစၥၾကီးျဖစ္ပြားခဲ့တာနဲ႕ ပတ္သက္ျပီး သက္ေသအေထာက္အထားေတြ အမ်ားၾကီးရွိပါတယ္။ ျပီးေတာ့ ဒီလိုျဖစ္လာဖို႕အတြက္ အဖိုးကိုယ္တိုင္လဲ အစအဆံုး မသိပဲ တေထာင့္တေနရာကေန ပါ၀င္ကူညီခဲ့ရတယ္”

(ဆက္လက္ေဖာ္ျပပါမည္)

ေရးသားသူ- Terry Deary

စာအုပ္အမည္- The Philadelphia Experiment

စာအုပ္အမ်ဳိးအစား- လူငယ္စာေပ

ဘာသာျပန္သူ – ခင္မမမ်ဳိး (၀၅၊ ၀၃၊ ၂၀၁၂)

ဆက္ႏြယ္ေသာ အေထာက္အထားမ်ား