ျမန္မာျပည္တြင္း ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမ်ားကုိ တရုတ္သတင္းစာ အကာအကြယ္ေပးေရးသား
(8 Oct 2011 ရက္စြဲပါ Reuters သတင္းဌာန၏ China paper defends Myanmar Investment ကုိ yangonchronicle ဘာသာ ျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ တရုတ္စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသည္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈကုိျဖစ္ထြန္းေစႏုိင္သလုိ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈ မရွိေအာင္လည္း အာမခံႏုိင္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ေအာက္တုိဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အသိေပး ေရးသားေဖာ္ျပလုိက္သည္။ ႏုိင္ငံျခားမီဒီယာမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တရုတ္စီမံကိန္းႀကီးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အပုပ္ခ်ေရးသားေဖာ္ျပမႈမ်ားသည္ အမ်ား ျပည္သူ သေဘာထားကုိ မ်ားစြာလႊမ္းမုိးေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဆုိပါ မီဒီယာက ေျပာဆုိထားသည္။
ျမန္မာအစုိးရက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံတန္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း တည္ေဆာက္မႈကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ေၾကညာ လုိက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ ေျဖရွင္းခ်က္တစ္ခု ထုတ္ေဖာ္ရန္ ဖိအားေပးေတာင္းဆုိလာသည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္း ေၾကာင့္ ဧရာဝတီျမစ္အပါအဝင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈမ်ားရွိလာႏုိင္သလုိ ေဒသခံျပည္သူမ်ားလည္း ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ၾကရ သည္ဟု အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝါဒီမ်ားက ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရ က ရပ္ဆုိင္းရန္ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာေဘာ္ျဖစ္ေသာ People's Daily သတင္းစာကေရးသားေဖာ္ျပရာတြင္ တရုတ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႀကီးမ်ား ေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈမွ သက္သာရာရေစႏုိင္သလုိ ဧရာဝတီ ျမစ္ကူးတံတားႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းေၾကာင့္ လမ္းပန္းဆက္ သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္ကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းႏုိင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အမ်ားျပည္သူသေဘာထားကုိ ေလ့လာၾကည့္ရာ အခ်ိဳ႕ေသာ အစုိးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ယုံၾကည္မႈ မရွိၾကဘဲ ႏုိင္ငံျခားမီဒီယာမ်ား၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိသာ ခံေနၾကရသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ လူအနည္းစုမွ်သာ ရရွိၾကသည္" ဟု People's Daily က ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
ယင္းျမစ္ဆုံစီမံကိန္းေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးထိခုိက္မႈမွာ အနည္းငယ္မွ်သာျဖစ္သည္ကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္ မ်ားက ရွာေဖြေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း အဆုိပါသတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ ေဆာင္းပါးကဆုိသည္။ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကုိ China Power Investment Corp(CPI) က အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာက္လုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းသုိ႔ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမႈရွိသလုိ ကမာၻ႔ဘဏ္၊ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တုိ႔၏ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈဆုိင္ရာ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု လည္း ဆုိသည္။
CPI သည္ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းေဒသတြင္းေနထုိင္သူမ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ေဒၚလာ ၂၅ သန္းေက်ာ္ ကုန္က်ခံခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒသခံ ေက်းရြာမ်ားတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ မုိဒယ္တစ္ခုကိုလည္း ေရးဆြဲဖန္တီးေပးခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။ "ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ၿပီးျပည္စုံၿပီး တိက် မွန္ကန္မႈရွိေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ရွင္းလင္းစြာ မရရွိခဲ့ၾကေပ။ အထူးသျဖင့္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက လူမႈေရးဆုိင္ရာ တာဝန္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ေဒသခံ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အသင္းအခ်က္အလက္မ်ား မရရွိခဲ့ၾကေပ" ဟု ဆုိ သည္။
ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ ႏုိင္ငံအျခားစီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာလ်က္ ရွိသည္။ ယမန္ႏွစ္ဝက္ခန္႔အထိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ေဒၚလာ ၄ ဒႆမ ၄ ဘီလီယံတန္ဖုိးထိေရာက္ရွိလာသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္မွ ရရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ျမန္မာ ျပည္တြင္း တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ ေဒၚလာ ၁၂ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ မ်ားျဖင့္ အေနာက္၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ခံေနရသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အိမ္နီးခ်င္းတရုတ္သည္ သံတမန္ေရးအရ လြန္စြာ အေရးပါ ေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ (ေဒါင္းမာန္ဟုန္ မွယူပါတယ္)
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္လ်က္ရွိေသာ တရုတ္စီမံကိန္းႀကီးမ်ားသည္ စီးပြားေရး တုိးတက္မႈကုိျဖစ္ထြန္းေစႏုိင္သလုိ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈ မရွိေအာင္လည္း အာမခံႏုိင္ေၾကာင္း တရုတ္ႏုိင္ငံပုိင္ မီဒီယာက ေအာက္တုိဘာလ ၇ ရက္ေန႔တြင္ အသိေပး ေရးသားေဖာ္ျပလုိက္သည္။ ႏုိင္ငံျခားမီဒီယာမ်ားက ျမန္မာႏုိင္ငံမွ တရုတ္စီမံကိန္းႀကီးမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အပုပ္ခ်ေရးသားေဖာ္ျပမႈမ်ားသည္ အမ်ား ျပည္သူ သေဘာထားကုိ မ်ားစြာလႊမ္းမုိးေနျခင္းျဖစ္သည္ဟု အဆုိပါ မီဒီယာက ေျပာဆုိထားသည္။
ျမန္မာအစုိးရက တရုတ္ႏုိင္ငံ၏ ေဒၚလာ ၃ ဒႆမ ၆ ဘီလီယံတန္ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္း တည္ေဆာက္မႈကုိ ရပ္ဆုိင္းရန္ ေၾကညာ လုိက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း တရုတ္ႏုိင္ငံက သင့္တင့္ေလ်ာက္ပတ္ေသာ ေျဖရွင္းခ်က္တစ္ခု ထုတ္ေဖာ္ရန္ ဖိအားေပးေတာင္းဆုိလာသည္။ အဆုိပါ စီမံကိန္း ေၾကာင့္ ဧရာဝတီျမစ္အပါအဝင္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးမႈမ်ားရွိလာႏုိင္သလုိ ေဒသခံျပည္သူမ်ားလည္း ေနရာေရႊ႕ေျပာင္းေနထုိင္ၾကရ သည္ဟု အစုိးရဆန္႔က်င္ေရးသမားမ်ားႏွင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိန္းသိမ္းေရးဝါဒီမ်ားက ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္မႈမ်ား ျပဳလုပ္လာၿပီးေနာက္ ျမန္မာအစိုးရ က ရပ္ဆုိင္းရန္ ဆုံးျဖတ္လုိက္ျခင္းျဖစ္သည္။
တရုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာေဘာ္ျဖစ္ေသာ People's Daily သတင္းစာကေရးသားေဖာ္ျပရာတြင္ တရုတ္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းႀကီးမ်ား ေၾကာင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ျပတ္ေတာက္မႈမွ သက္သာရာရေစႏုိင္သလုိ ဧရာဝတီ ျမစ္ကူးတံတားႀကီးမ်ား တည္ေဆာက္ျခင္းေၾကာင့္ လမ္းပန္းဆက္ သြယ္ေရး ေကာင္းမြန္ကာ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္မႈကုိ ေဆာင္ၾကဥ္းႏုိင္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပပါရွိသည္။
"ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္းမွ အမ်ားျပည္သူသေဘာထားကုိ ေလ့လာၾကည့္ရာ အခ်ိဳ႕ေသာ အစုိးရမဟုတ္သည့္ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားက ျမန္မာအစုိးရအေပၚ ယုံၾကည္မႈ မရွိၾကဘဲ ႏုိင္ငံျခားမီဒီယာမ်ား၏ လႊမ္းမုိးမႈကုိသာ ခံေနၾကရသည္ကို ေတြ႕ရသည္။ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားႏွင့္ပတ္သက္၍ အျပဳသေဘာ ေဆာင္သည့္ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ လူအနည္းစုမွ်သာ ရရွိၾကသည္" ဟု People's Daily က ေရးသားေဖာ္ျပသည္။
ယင္းျမစ္ဆုံစီမံကိန္းေၾကာင့္ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ ထိခုိက္ပ်က္စီးထိခုိက္မႈမွာ အနည္းငယ္မွ်သာျဖစ္သည္ကုိ ႏွစ္ႏုိင္ငံမွ ကၽြမ္းက်င္သူပညာရွင္ မ်ားက ရွာေဖြေတြ႕ရွိထားေၾကာင္း အဆုိပါသတင္းစာတြင္ပါရွိေသာ ေဆာင္းပါးကဆုိသည္။ ျမစ္ဆုံေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံကိန္းကုိ China Power Investment Corp(CPI) က အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာက္လုပ္ျခင္းျဖစ္ၿပီး ယင္းသုိ႔ေဆာက္လုပ္ရာတြင္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ေတာင္းဆုိခ်က္မ်ားႏွင့္ ကုိက္ညီမႈရွိသလုိ ကမာၻ႔ဘဏ္၊ အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္တုိ႔၏ သဘာဝပတ္ဝန္းက်င္ထိခိုက္မႈဆုိင္ရာ စံသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားကုိ အသုံးျပဳခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု လည္း ဆုိသည္။
CPI သည္ ျမစ္ဆုံစီမံကိန္းေဒသတြင္းေနထုိင္သူမ်ား ျပန္လည္ေနရာခ်ထားေရးအတြက္ ေဒၚလာ ၂၅ သန္းေက်ာ္ ကုန္က်ခံခဲ့ေၾကာင္း၊ ေဒသခံ ေက်းရြာမ်ားတည္ေဆာက္ေရးအတြက္ မုိဒယ္တစ္ခုကိုလည္း ေရးဆြဲဖန္တီးေပးခဲ့ေၾကာင္း ေဖာ္ျပသည္။ "ျမန္မာျပည္သူမ်ားသည္ ၿပီးျပည္စုံၿပီး တိက် မွန္ကန္မႈရွိေသာ သတင္းအခ်က္အလက္မ်ားကုိ ရွင္းလင္းစြာ မရရွိခဲ့ၾကေပ။ အထူးသျဖင့္ တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံသူမ်ားက လူမႈေရးဆုိင္ရာ တာဝန္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ျခင္း၊ ေဒသခံ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားအတြက္ အကူအညီေပးျခင္း အစရွိသည္တုိ႔ႏွင့္ပတ္သက္ေသာ အသင္းအခ်က္အလက္မ်ား မရရွိခဲ့ၾကေပ" ဟု ဆုိ သည္။
ျမန္မာႏွင့္ တရုတ္ႏွစ္ ႏုိင္ငံအျခားစီးပြားေရး ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မႈမ်ားမွာ တျဖည္းျဖည္းခ်င္း ႀကီးထြားလာလ်က္ ရွိသည္။ ယမန္ႏွစ္ဝက္ခန္႔အထိ ႏွစ္ႏုိင္ငံ ကုန္သြယ္ေရးမွာ ေဒၚလာ ၄ ဒႆမ ၄ ဘီလီယံတန္ဖုိးထိေရာက္ရွိလာသည္။ တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္မွ ရရွိေသာ အခ်က္အလက္မ်ားအရ ျမန္မာ ျပည္တြင္း တရုတ္ရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံမႈမွာ ေဒၚလာ ၁၂ ဒႆမ ၃ ဘီလီယံသုိ႔ ေရာက္ရွိလာၿပီျဖစ္သည္ဟု ဆိုသည္။
လူ႔အခြင့္အေရးခ်ိဳးေဖာက္သည္ဟူေသာ စြပ္စြဲခ်က္ မ်ားျဖင့္ အေနာက္၏ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔အေရးယူမႈမ်ား ခံေနရသည့္ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ အိမ္နီးခ်င္းတရုတ္သည္ သံတမန္ေရးအရ လြန္စြာ အေရးပါ ေသာ မဟာမိတ္ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္သည္။ (ေဒါင္းမာန္ဟုန္ မွယူပါတယ္)
No comments:
Post a Comment